Auschwitz-Birkenau: Testemunha de urso
29 de Outubro - 4 de Novembro de 2023
Desde que Bernie Glassman, Jishu Holmes, Eve Marko e Andrezej Krajewski começaram o Retiro de Testemunhos de Urgência anual no antigo local dos campos de extermínio de Auschwitz-Birkenau em Oświęcim, Polônia em 1996, os Pacificadores Zen têm retornado por mais de vinte e cinco anos para continuam a testemunhar a unidade na diversidade, no lugar que se tornou um símbolo mítico da tendência da humanidade à intolerância. Muito tem sido escrito sobre estes retiros anuais; pelo menos meia dúzia de filmes foram feitos sobre eles em vários idiomas. Não se limitando a budistas, membros Zen Pacificadores ou apenas aqueles que foram afetados pelo local e pela narrativa que o cerca – o retiro em Auschwitz-Birkenau é aberto a todos, é multi-religioso e multinacional em caráter, e tem um forte foco no Os Três Princípios dos Pacificadores Zen: ¹Não-Saber , ²Testemunha de Jeová , e ³Ação que surge do Não-Saber e Dar Testemunho.
A maior parte de cada dia é passada sentada junto aos trilhos do trem em Birkenau, tanto em silêncio como em cantar os nomes dos mortos. Caminhamos pelos vastos acampamentos, realizamos vigílias e memoriais dentro do quartel. Os participantes se reúnem diariamente em pequenos grupos do Conselho projetados para criar um lugar seguro para as pessoas compartilharem suas experiências internas, e os programas noturnos são projetados especificamente para atender às necessidades do todo.
Ao longo dos anos, o Retiro de Auschwitz, o principal evento anual dos Zen Peacemakers, tornou-se o ponto de encontro dos Zen Peacemakers de todo o mundo.
.

Auschwitz-Birkenau
Bearing Witness Retreat Info
Registration Information
Inscrição
What Does The Retreat Fee Pay For?
Fundraise Your Tuition/Malaise Your Tuition/Mala Practice
Política de cancelamento
Para se registar, por favor(Clique Aqui) e preencha o Formulário de Participação em Auschwitz 2023. Este formulário fornece informações importantes ao adquirir o seu Bilhete de Retiro. Uma vez submetido, pode proceder a opções de pagamento.
Taxa de Retiro: $1195.00 (USD)
Inscrição antecipada (desconto de 10% antes de 1 de Abril): $1,075 (USD)
A taxa do retiro financia os custos administrativos e logísticos do retiro, tais como transporte, alojamento, alimentação, guias turísticos e viagens do pessoal, bem como para a administração do retiro pelo pessoal da ZP ao longo de um ano. Contribui para honorários e custos de viagem necessários para trazer convidados seleccionados, bolsas de estudo para os participantes locais, os de origem diversa e os com meios limitados.
For Travel Purposes:
TRANSPORTE: A Taxa de Retiro inclui todo o transporte de e para Oświeçem (Recolha e entrega no aeroporto de Cracóvia, estação ferroviária e praça principal).
ADEQUAÇÃO: A Taxa de Retiro inclui alojamento e alimentação enquanto estiver em Oświęcim (de segunda a sexta-feira). O seu quarto de dormitório no
Centro de Diálogo
em Oświęcim, onde ficaremos durante o retiro, está totalmente incluído nos seus honorários. Terá a opção de mudar para um Quarto Duplo ou Individual por um custo adicional.
A Taxa de Retiro não inclui viagens para/de Cracóvia ou alojamento em Cracóvia. Os participantes terão de fazer reservas para domingo, 29 de Outubro ou após o retiro (sábado, 11/04).
Em geral, as taxas de Retiro de Testemunhas de Urso pagam:
- Alojamento e refeições durante o retiro
- Transporte durante o retiro
- Honorários, despesas de viagem e alojamento de figuras-chave e apresentadores
- Bolsas de estudo para potenciais líderes em futuros retiros de testemunhas e para aqueles com meios limitados
- Planeamento e desenvolvimento do pré-tratamento
- Custos logísticos e administrativos do pessoal internacional (alguns funcionários trabalham como voluntários e não são remunerados)
Os lucros dos nossos retiros de Testemunhas de Urso são utilizados para cobrir os custos de outros retiros com perdas, divididos com outras organizações participantes, ou para projectos futuros e em curso dos Pacificadores Zen.
A Zen Peacemakers encoraja toda a gente a angariar fundos para a sua participação, alcançando os mais próximos e amigos, e por isso a incluir outros no que de outra forma pode ser uma viagem muito pessoal. Sensibilizará também para quaisquer causas ou questões que se apresentem neste retiro.
2.500 anos atrás, era prática da congregação leiga apoiar os monges por meio de doações de alimentos e roupas. O Buda Shakyamuni conduzia seus monges todas as manhãs na prática de implorar por sua alimentação diária. A oferta de cada dia era recebida com agradecimento, independentemente de sua natureza ou tamanho. Desta forma, o Buda encorajou a simplicidade, a generosidade de dar e receber e a apreciação indiscriminada.
Continuamos essa prática de mendigar, levantando apoio para nosso trabalho, montando um mala, ou contas que são amarradas juntas e usadas como um colar. Cada conta representa uma pessoa que apóia a visão e o trabalho daquele membro, e todo o mala representa a comunidade de apoio do membro.
Esta é uma prática de dar e receber. Ao pedir apoio à família, amigos e associados, reconhecemos que, como indivíduos, somos limitados no que podemos fazer. Dependemos da generosidade de outros para aumentar o número de membros, treinar mais pacificadores e desenvolver e apoiar mais programas. Esta é mais uma forma de darmos testemunho da interdependência da vida.
Outro aspecto importante da prática do mala é a incorporação do ministério do dinheiro em nosso programa. A montagem de malas assegura que a gestão do dinheiro e a angariação de fundos não são vistas como um trabalho estrangeiro para a pacificação; em vez disso, o dar e receber dinheiro é o fluxo compassivo e desobstruído de energia que nutre e transforma as nossas actividades.
A prática de Mala também nos dá a oportunidade de compartilhar nosso trabalho com nossas famílias, amigos e associados. A maioria de nós leva uma vida profissional e tem família. Ao arrecadar dinheiro para nosso trabalho budista com engajamento social, divulgamos suas atividades e, o mais importante, nosso próprio compromisso. Usando as contas que montamos, levamos nossos apoiadores conosco em nossos esforços de pacificação e em retiros de Testemunhas Cabal, como em Auschwitz, tornando assim a família e os amigos uma parte íntima dessa jornada pacificadora.
Monte um mala (não dos seus fundos pessoais) constituído por 18 contas pequenas e uma conta de Buda (grande) ou uma das 108 contas e dedique cada uma delas a cada um dos seus doadores. As contas de indivíduos ou de grupos ou famílias são igualmente apreciadas. Quando oferecem uma conta, estarão a trabalhar, a treinar, a estudar e a viajar consigo para onde quer que vá.
Se o retiro for cancelado pela Zen Peacemakers International (ZPI), a taxa de retiro será totalmente reembolsada.
Se for cancelada pelo registante antes de 1 de Outubro, a taxa pode ser reembolsada após a taxa administrativa de $100.
Se for cancelada pelo registante antes de 15 de Outubro, a taxa pode ser reembolsada após a taxa de cancelamento de 300 dólares.
A Taxa de Retiro torna-se não reembolsável se for cancelada pelo registante após 15 de Outubro.
Todos os reembolsos são normalmente processados no prazo de 60 dias após a notificação de cancelamento.
É favor lembrar-se que, se solicitou uma actualização para a reserva do seu quarto, a taxa de actualização pode não ser reembolsável após uma determinada data. Por favor, verifique com o pessoal da ZPI em info@zenpeacemakers.org.
Caso decida adiar a sua participação para o próximo ano, pode ser-lhe possível transferir (adiar) a sua Taxa de Retiro para o ano seguinte. Por favor contactar info@zenpeacemakers.org para ver se tal acordo pode ser feito.
Informação sobre o Retiro
ARRIVAL: Favor marcar presença no Registo de Chegada em Cracóvia, domingo 29 de Outubro, entre as 18:00 – 19:00 horas. Todos os Participantes terão de reservar o seu próprio quarto de hotel para 29 de Outubro (ver abaixo as opções).
PARTIDA: Por favor, tomar providências de viagem para partir do aeroporto de Cracóvia (KRK) ou da estação de comboios, o mais cedo possível às 12h00 do dia 4 de Novembro. Os vaivéns levarão todos os participantes desejosos do local do retiro e deixarão o 1º no aeroporto de Cracóvia, o 2º na estação de comboios e o 3º no centro da cidade até às 12 horas.
Incentivo à viagem:
Chegue alguns dias antes para se ajustar após a sua viagem, explore a bela Cracóvia e parta pelo menos um dia depois para permitir a integração da sua experiência de retiro antes de regressar a casa.
Ao participar num retiro de Testemunhas de Urso, entra-se num contentor cuidadosamente elaborado e guardado por várias equipas:
Os Portadores de Espírito aprendem e ouvem o pulso do retiro durante o retiro, e ajustam o horário em conformidade. Este papel é específico para o retiro para o qual foram escolhidos. Revêem a estrutura e o calendário do retiro e fazem recomendações de alterações. Os Portadores do Espírito incluem (1) indivíduos cujas vidas estão profundamente infundidas com o lugar e tema do retiro, (2) professores Zen ou Mestres com vasta experiência na prática e ensino dos Três Tenentes e (3) aqueles com um papel particular, tais como o Chefe do Pessoal Logístico e o Chefe do Treinador do Conselho.
O pessoal serve as necessidades do retiro e dos seus participantes, traduzindo a direcção dos portadores do espírito em acção. O nosso pessoal é composto por pessoas locais e membros altamente treinados do ZPO.
Os Facilitadores do Conselho lideram os grupos do Conselho diário – círculos de partilha que dão espaço para partilhar a experiência do retiro com outros. Estes facilitadores receberam formação com o Centro do Conselho e estão sob a orientação e supervisão do formador principal do conselho.
Os Anciãos são Titulares de Espíritos de retiro do passado que transmitiram o seu papel a outro e têm anos – de experiência, prática e liderança em retiros de Testemunhas de Urso de ZPO. Participam informalmente e oferecem aos administradores do retiro e aos actuais portadores de bebidas espirituosas um feedback sobre o fluxo e o pulso do retiro. Estão disponíveis para todos como um recurso antes, durante e depois de um retiro.
A Equipa de Administração desenvolve, planeia e gere o orçamento, marketing e calendário para cada retiro desde o seu início até ao início efectivo do retiro. Eles avaliam e determinam continuamente se um retiro é financeiramente viável.
Pessoal do Centro de Diálogomantém as nossas instalações de alojamento, prepara e serve as nossas refeições saudáveis e calorosas.
Celebration of diversity has been a hallmark of the Zen Peacemakers Bearing Witness Retreats and in particular at Auschwitz-Birkenau, once a symbol of extreme intolerance towards others. Ao longo dos anos, os pacificadores Zen acolheram inúmeras nacionalidades, fés e etnias no retiro. Os donativos podem ser alargados a pessoas de diversas origens para contribuir para a experiência multifacetada do retiro. As doações também assegurarão o comparecimento das pessoas desafiadas financeiramente para recolher o custo das propinas.
As bolsas de estudo estão disponíveis para indivíduos numa base pessoal, são revistas pelo pessoal da ZP. Se estiver interessado (ou requerer) uma bolsa de estudo, por favor envie um email para info@zenpeacemakers.org para mais detalhes.
As Velas Memoriais estão disponíveis para sugerir uma doação de $18 por vela. Durante o retiro, haverá um tempo dedicado a receber e a apresentar a sua vela.
As doações podem ser feitas no momento do registo ou online na nossa Página de Doações. Por favor, adicione “Fundo para a Vela e a Diversidade” nos comentários.
A Zen Peacemakers, Inc. é uma organização 501(c)3 isenta de impostos para os seus fins fiscais.
Não Saber, Ser Testemunha e Tomar Medidas que surgem do Não Saber e Ser Testemunha. Estes são os princípios dos Pacificadores Zen e a fundação do Retiro de Auschwitz/Birkenau.
Este workshop opcional é uma introdução experimental a estes princípios, conduzido pelo pessoal do retiro. Esta é uma oportunidade rara de explorar em conjunto com profissionais experientes e os seus anos de experiência em mergulhos e em retiros de testemunhas.
Terá lugar no Hotel Royal Krakow no sábado, 28 de Outubro, das 10:00h às 16:00h (com um intervalo das 12:00h às 14:00h). O custo deste workshop de um dia é de 200 dólares. Os seus honorários suportam as despesas do retiro e contribuem para as bolsas de estudo disponíveis para as de recursos limitados. A inscrição para o Workshop dos Três Princípios será uma opção durante o Pagamento do Evento. Pode inscrever-se para este evento separadamente até 15 de Outubro.
Kraków
Caminho da História Judaica – 1 dia de viagem, mas se não tiver muito tempo pode simplesmente visitar os lugares mais significativos (marcados em negrito )
Kazimierz District:
1. The Old Synagogue, 24 Szeroka Str.
2. The Small Synagogue (Popper Synagogue), 16 Szeroka Str.
3. The New Synagogue (Remu Synagogue, the only active synagogue) with the old Jewish cementery, 40 Szeroka Str.
4. The new Jewish cementary, 55 Miodowa Str.
5. The Temple Synogogue, 24 Miodowa Str.
6. Jewish Square (Plac Żydowski) take Estery Street
7. The Kupa Synagogue, 8 Warszauera Str.
8. The Izaaka Jakubowicza Synagogue, 16 Kupa Str.
9. The High Synagogue, 38 Jozefa Str.
10. Galicja Jewish Museum, 18 Dajwor Str.
Take: Saint Wawrzynca Str., Gazowa Str. and Podgorska Str. to 11
11. Kladka Bernatka Bridge, Podgorska Str.
Podgorze District:
12. Plac Bohaterów Getta – Square of the Heros of the Ghetto
Tomemos Jozefinska Str. and Targowa Str.
13. Museum “Apteka pod Orłem” – The Pharmacy under the Eagle
18 Plac Bohaterów Getta
Take street: Na Zjeździe, Kącik and Lipowa to
14. Schindler’s Factory Emalia – Museum, 4 Lipowa Str.
O Hotel Royal será a base central para o nosso retiro em Cracóvia e recomendamos a sua estadia lá. Os participantes são responsáveis pelo pagamento da sua própria conta antes da partida do hotel.
Hotel Royal Krakow
26-29 Saint Gertruda Str.
phone: +48 12 421 35 00
http://hotelewam.co.uk/510-hotel-royal-krakow.html
Outros Hotéis:
Hotel Campanile Krakow
34 Saint Tomas Str.
phone: +48 12 424 26 00
http://www.campanile-cracovie.pl/pl
Aparthotel
13 Grodzka Str.
phone: 0048 662 099 640
http://www.aparthotel-cracow.com/
Hotel Pollera
20 Szpitalna Str.
phone: 0048 12 422 10 44
http://www.pollera.com.pl/pl,kontakt.php
Hotel Polski pod Białym Orłem
17 Pijarska Street
phone: 0048 12 261 38 30
http://www.donimirski.com/hotel-polski
Hotel Wenzl
19 Main Square
phone: 0048 12 430 26 64
http://wentzl.pl/pl/contact.html
Cafe Młynek B&B
7 Plac Wolnica, Kazimierz District
phone: 0048 12 43 06 202
http://cafemlynek.com/
Alojamentos orçamentais:
Goodbye Lenin Revolution Hostel
9 Dolnych Młynów Street, Kazimierz District
phone: 0048 12 421 20 30 or 0048 12 341 46 66
http://goodbyelenin.pl/
Trzy Kafki Hostel
29 Aleje Slowackiego
phone: 0048 12 632 94 18
www.trzykafki.pl
Recursos
Ka-Tzetnik 135633, Shivitti: A Vision (A must read – recommend by Bernie Glassman)
Primo Levi, Survival in Auschwitz (also published as If This Is a Man)
Elie Wiesel, Night
Etty Hillesum, An Interrupted Life: The Diaries of Etty Hillesum 1941- 1943
Charlotte Delbo, Auschwitz and After
Claude Lanzmann, Shoah – An Oral History of the Holocaust
Jean-Francois Steiner, Treblinka
Wladyslaw Szpilman, The Pianist: The Extraordinary True Story of One Man’s Survival in Warsaw, 1939-1945
Ka-Tzetnik 135633. Kaddish
Rudolf Hoess, Commandant of Auschwitz: The Autobiography of Rudolf Hoess
Primo Levi, The Drowned and the Saved
Jean Amery, At the Mind’s Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and Its Realities
Helen Epstein, Children of the Holocaust: Conversations with Sons and Daughters
of Survivors
Lawrence L. Langer, Admitting the Holocaust: Collected Essays
Lawrence L. Langer, Holocaust Testimonies: The Ruins of Memory
Simon Wiesenthal, The Sunflower: On the Possibilities and Limits of Forgiveness
Kathleen Battke (ed.), Pearls of Ash & Awe. 20 Years of Bearing Witness in Auschwitz w/Bernie Glassman & Zen Peacemakers
Laurence Rees, Auschwitz: A New History
Literary Works
Tadeusz Borowski, This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen
Yaffa Eliach, Hassidic Tales of the Holocaust
Markus Zusak, The Book Thief
Nicole Krauss, The History of Love
Bernhard Schlink, The Reader
Ursula Hegi, Stones from the River
Son of Saul (László Nemes; Hungary 2015)
Schindler’s List (Steven Spielberg; USA 1993)
The Pianist (Roman Polanski ; Poland, France, Germany, UK 2002)
Elle s’appelait Sarah (Sarah’s Key) (Gilles Paquet-Brenner; France 2010)
La vita è bella (Life is Beautiful) (Roberto Benigni ; Italy 1997)
Lore (Cate Shortland; Australia, Germany, UK 2012)
Au revoir les enfants (Goodbye, Children) (Louis Malle; France 1987)
Sophie Scholl – Die letzten Tage (The Final Days) (Marc Rothemund ; Germany 2005)
Nuit et brouillard (Night and Fog) (Alain Resnais ; France 1955 – documentary)
O Labirinto (Jason Schmidt 2010 – documentário)
Memória, arte e inferno colidem enquanto um sobrevivente de Auschwitz finalmente confronta os horrores do seu passado após 50 anos de silêncio.
Colecção de Escritos de Retiro Passados
Do Jornal da ZPI
[3d-flip-book mode=”fullscreen” id=”42966″ style=”background-color:#fffcfa;” template=”short-white-book-view”][/3d-flip-book]
Informação sobre a Covid
Apoiamos a preocupação dos nossos participantes pela segurança e protecção e exigimos a todos os que se registam que forneçam uma imagem fotográfica do seu cartão de vacinação Covid. Seguiremos, evidentemente, os regulamentos Covid em vigor na altura do retiro no local. Cada país pode ter diferentes regulamentos e tipos de certificados necessários para entrada/saída/entrada em momentos diferentes. Por exemplo, alguns países exigiram prova de teste negativo (com um teste de antígeno ou um teste de amplificação de ácido nucleico (NAAT)) 3 dias antes da reentrada. Isto pode mudar; no entanto, pede-se aos participantes que tenham conhecimento das actualizações do regulamento para o seu destino. Informamos que as taxas de testes não estão incluídas nas taxas de retiro. Embora os custos sejam cobertos pessoalmente, ajudaremos a tornar este serviço acessível.
Mantenha-se a par das restrições de viagem devido ao Covid-19 e faça seus preparativos de viagem com sabedoria, comprando uma passagem totalmente reembolsável, uma apólice de seguro de viagem ou ambos.
Perguntas sobre o programa de retiro: lilli@zenpeacemakers.org
Dúvidas sobre inscrição e pagamento do retiro: info@zenpeacemakers.org