معتكف أوشفيتز بيركيناو
معتكف شهود العيان
16 - 22 نوفمبر 2025
منذ أن بدأ بيرني غلاسمان ، وجيشو هولمز ، وإيف ماركو ، وأندريزيج كراجوسكي ، “Bearing Witness Retreat” السنوي في الموقع القديم لمعسكرات الموت في أوشفيتز-بيركيناو في أوشفيتشيم ، بولندا في عام 1996 ، عاد صانعو السلام في زن لأكثر من خمسة وعشرين عامًا إلى الاستمرار في الشهادة على الوحدة في التنوع ، في المكان الذي أصبح رمزًا أسطوريًا لميل الإنسانية إلى عدم التسامح. لقد كتب الكثير عن هذه المعتكفات السنوية ؛ تم إنتاج ما لا يقل عن ستة أفلام عنهم بلغات مختلفة. لا يقتصر على البوذيين أو أعضاء صانعي السلام زن أو فقط أولئك الذين تأثروا بالمكان والرواية المحيطة به – فالمعتكف في أوشفيتز بيركيناو مفتوح للجميع، وهو متعدد الأديان ومتعدد الجنسيات في طابعه، ويركز بقوة على مبادئ صانعي السلام زن الثلاثة: ¹ عدمالمعرفة، ² تحملالشهادة، ¹ و³اتخاذ الإجراءات التي تنشأ من عدم المعرفة وتحمل الشهادة.
يقضي معظم اليوم جالسًا بجانب خطوط القطار في بيركيناو ، في صمت وترديد أسماء الموتى. نسير في المخيمات الشاسعة ، ونؤدي الوقفات الاحتجاجية والخدمات التذكارية داخل الثكنات. يجتمع المشاركون يوميًا في مجموعات مجلس صغيرة مصممة لإنشاء مكان آمن للأشخاص لمشاركة خبراتهم الداخلية ، وقد تم تصميم البرامج المسائية خصيصًا لتلبية احتياجات الجميع.
على مر السنين ، أصبح Auschwitz Retreat ، الحدث السنوي الرئيسي لشركة Zen Peacemakers ، مكانًا لتجمع صانعي السلام من Zen من جميع أنحاء العالم.
شهادة
كوهو ميلو كوهو ميلو
سيفتح باب التسجيل في يناير 2026
معلومات التسجيل
للتسجيل، يرجى(اضغط هنا) وملء استمارة المشاركة في أوشفيتز. يوفر هذا النموذج معلومات مهمة عند شراء تذكرة Retreat الخاصة بك. بمجرد الإرسال يمكنك المتابعة إلى خيارات الدفع.
رسوم المعتكف: 1195.00 دولار أمريكي
التسجيل المبكر (خصم 100 دولار أمريكي قبل 1 أبريل): 1,095 دولار أمريكي
تمول رسوم الخلوة التكاليف الإدارية واللوجستية للخلوة مثل النقل والإقامة والطعام والمرشدين السياحيين وسفر الموظفين ، بالإضافة إلى إدارة المنتجع لمدة عام من قبل موظفي ZP. يساهم في الأتعاب وتكاليف السفر اللازمة لجلب الضيوف المختارين ، والمنح الدراسية للمشاركين المحليين ، وذوي الخلفيات المتنوعة وذوي الإمكانيات المحدودة.
لأغراض السفر:
التنقل: تشمل رسوم المعتكف جميع وسائل النقل من وإلى أوشفيتشيم (يشمل التوصيل بعد المعتكف مطار كراكوف ومحطة القطار والساحة الرئيسية).
الإقامة: تشمل رسوم التراجع الغرفة والطعام أثناء تواجدك في Oświęcim (من الاثنين إلى الجمعة). غرفة النوم الخاصة بك في مركز الحوار في أوشفيتشيم ، حيث سنقيم أثناء التراجع ، مشمولة بالكامل في رسومك. سيكون لديك خيار الترقية إلى غرفة مزدوجة أو مفردة مقابل تكلفة إضافية.
لا تشمل رسوم التراجع السفر من / إلى كراكوف أو الإقامة في كراكوف. سيحتاج المشاركون إلى إجراء حجوزات يوم الأحد 16 نوفمبر أو بعد الخلوة (السبت 22/11).
بشكل عام ، تدفع رسوم Bearing Witness Retreat مقابل:
- الإقامة والوجبات أثناء الخلوة
- النقل أثناء التراجع
- الأتعاب وتكاليف السفر والإقامة للشخصيات الرئيسية ومقدمي العروض
- منح دراسية للقادة المحتملين في خلوات الشهود المستقبلية وذوي الإمكانيات المحدودة
- التخطيط والتطوير قبل الانسحاب
- التكاليف اللوجستية والإدارية للموظفين الدوليين (يعمل بعض الموظفين كمتطوعين ولا يحصلون على أجر)
يشجع Zen Peacemakers الجميع على جمع التبرعات لمشاركتهم من خلال التواصل مع المقربين والأصدقاء ومن خلال ذلك إشراك الآخرين في ما قد يكون رحلة شخصية للغاية. ستعمل أيضًا على رفع مستوى الوعي لأي أسباب أو مشكلات ستعالجها في هذا المعتكف.
منذ 2500 عام ، كانت عادة الجماعة العلمانية هي دعم الرهبان من خلال التبرع بالطعام والملابس. قاد شاكياموني بوذا رهبانه كل صباح لممارسة التسول للحصول على طعامهم اليومي. تم تلقي عرض كل يوم مع الشكر بغض النظر عن طبيعته أو حجمه. بهذه الطريقة شجع بوذا البساطة ، وكرم العطاء والتلقي ، والتقدير غير المميز.
نواصل ممارسة الاستجداء من خلال زيادة الدعم لعملنا من خلال تجميع خرز أو خرز يتم ربطه ببعضه البعض ويتم ارتداؤه كقلادة. تمثل كل حبة شخصًا يدعم رؤية هذا العضو وعمله ، ويمثل الملل بالكامل مجتمع دعم العضو.
هذه ممارسة العطاء والاستلام. من خلال طلب الدعم من العائلة والأصدقاء والمنتسبين ، فإننا نعترف بأننا كأفراد مقيدون فيما يمكننا القيام به. نعتمد على كرم الآخرين في زيادة عضويتنا ، وتدريب المزيد من صانعي السلام ، وتطوير ودعم المزيد من البرامج. هذه طريقة أخرى نشهد بها في ترابط الحياة.
جانب آخر مهم من ممارسة سوء المعاملة هو دمج وزارة المال في برنامجنا. يضمن تجمع مالاس ألا يُنظر إلى إدارة الأموال وجمع الأموال على أنها أمور غريبة على أعمال صنع السلام ؛ بدلاً من ذلك ، فإن العطاء والأخذ للمال هو التدفق الرحيم غير المقيد للطاقة الذي يغذي أنشطتنا ويحولها.
تمنحنا ممارسة Mala أيضًا الفرصة لمشاركة عملنا مع عائلاتنا وأصدقائنا وشركائنا. يعيش معظمنا حياة مهنية ولدينا عائلات. من خلال جمع الأموال لعملنا البوذي المنخرط اجتماعيًا ، نقوم بنشر أنشطته ، والأهم من ذلك ، التزامنا الخاص. من خلال ارتداء الخرزات التي قمنا بتجميعها ، فإننا نأخذ مؤيدينا معنا في مساعينا لصنع السلام وفي معتكفات Bearing Witness مثل أوشفيتز ، مما يجعل العائلة والأصدقاء جزءًا حميمًا من رحلة صنع السلام هذه.
قم بتجميع مالا (ليس من أموالك الشخصية) تتكون من 18 خرزة صغيرة وخرزة بوذا (كبيرة) أو واحدة من 108 خرزة وخصص كل حبة لكل من المتبرعين. الخرز من الأفراد أو من المجموعات أو العائلات موضع تقدير على حد سواء. عندما يقدمون حبة ، سيعملون ويتدربون ويدرسون ويسافرون معك أينما ذهبت.
إذا تم إلغاء التراجع من قبل شركة Zen Peacemakers International (ZPI) ، فسيتم رد رسوم التراجع بالكامل.
إذا تم إلغاؤه من قبل المسجل بعد 1 يوليو وقبل 1 أكتوبر، يمكن استرداد الرسوم بعد خصم الرسوم الإدارية البالغة 100 دولار.
إذا تم إلغاؤها من قبل المسجل قبل 15 أكتوبر ، فيمكن استرداد الرسوم بعد رسوم الإلغاء البالغة 300 دولار.
تصبح رسوم التراجع غير قابلة للاسترداد إذا تم إلغاؤها من قبل المسجل بعد 15 أكتوبر.
تتم معالجة جميع المبالغ المستردة عادةً في غضون 60 يومًا من إشعار الإلغاء.
يرجى تذكير أنه إذا طلبت ترقية إلى حجز غرفتك ، فقد لا تكون رسوم الترقية قابلة للاسترداد بعد تاريخ معين. يرجى مراجعة موظفي ZPI على retreats@zenpeacemakers.org.
ثلاثة مبادئ
الوصول: يرجى الترتيب لحضور تسجيل الوصول في كراكوف يوم الأحد 16 نوفمبر بين الساعة 6:00 – 7:00 مساءً. سيتعين على جميع المشاركين حجز غرفهم في الفندق يوم 16 نوفمبر (انظر أدناه للاطلاع على الخيارات المتاحة).
المغادرة: يُرجى إجراء ترتيبات السفر للمغادرة من مطار كراكوف (KRK) أو محطة القطار في موعد أقصاه الساعة 12 ظهرًا يوم 22 نوفمبر. ستقلّ الحافلات جميع المشاركين الراغبين من موقع الخلوة وتنزلهم أولاً في مطار كراكوف وثانياً في محطة القطار وثالثاً في وسط المدينة بحلول الساعة 12 ظهراً (حجز رحلتك بعد الساعة 1 ظهراً يجب أن يكون وقتاً كافياً).
تشجيع السفر:
قم بالوصول قبل أيام قليلة للتكيف بعد سفرك ، واستكشف مدينة كراكوف الجميلة واتركها بعد يوم واحد على الأقل للسماح بدمج تجربة التراجع الخاصة بك قبل العودة إلى المنزل.
عندما تشارك في معتكف Bearing Witness ، فإنك تدخل حاوية مصنوعة بعناية تحتفظ بها فرق مختلفة:
يتعلم حاملو الروح ويستمعون إلى نبض التراجع أثناء التراجع ، ويعدلون الجدول الزمني وفقًا لذلك. هذا الدور خاص بالمنتجع الذي تم اختيارهم من أجله. يراجعون هيكل الخلوة والجدول الزمني ويقدمون توصيات للتغييرات. يشمل حاملو الروح (1) الأفراد الذين تتشرب حياتهم بعمق بمكان وموضوع التراجع ، (2) مدرسو زن أو أساتذة ذوو خبرة واسعة في ممارسة وتدريس العقيدة الثلاثة و (3) أولئك الذين لديهم دور معين ، مثل رئيس الطاقم اللوجستي ومدرب المجلس الرئيسي.
يخدم الموظفون احتياجات المعتكف والمشاركين فيه من خلال ترجمة اتجاه أصحاب الروح إلى عمل. يتكون موظفونا من أشخاص محليين وأعضاء ZPO مدربين تدريباً عالياً.
يقود ميسرو المجلس مجموعات المجلس اليومية – حلقات المشاركة التي توفر مساحة لمشاركة تجربة الفرد في الخلوة مع الآخرين.
يعتبر الحكماء من أصحاب الروح المعزولة الذين نقلوا دورهم إلى شخص آخر ولديهم سنوات من البصيرة من التجربة والممارسة والريادة في خلوات ZPO Bearing Witness. يشاركون بشكل غير رسمي ويقدمون لمديري الخلوة وأصحاب الروح الحاليين ملاحظات حول تدفق ونبض التراجع. وهي متاحة للجميع كمورد قبل وأثناء وبعد معتكف.
يقوم فريق الإدارة بتطوير وتخطيط وإدارة الميزانية والتسويق والجدول الزمني لكل معتكف من بدايته إلى البداية الفعلية للخلوة. يقومون باستمرار بتقييم وتحديد ما إذا كان الانسحاب ممكنًا من الناحية المالية.
يحافظ موظفو مركز الحوار على مرافق الإقامة لدينا ، ويقومون بإعداد وتقديم وجباتنا الصحية والشهية.
كان الاحتفال بالتنوع سمة مميزة لمخلوات Zen Peacemakers Bearing Witness ، ولا سيما في أوشفيتز بيركيناو ، التي كانت ذات يوم رمزًا للتعصب الشديد تجاه الآخرين. على مر السنين ، استضاف صانعو السلام في زن عددًا لا يحصى من الجنسيات والمعتقدات والأعراق أثناء التراجع. يمكن تقديم التبرعات لأولئك من خلفيات متنوعة للمساهمة في تجربة التراجع متعددة الأوجه. ستضمن التبرعات أيضًا حضور أولئك الذين يواجهون تحديات مالية لجمع تكلفة التعليم.
المنح الدراسية متاحة للأفراد على أساس شخصي ، ويتم مراجعتها من قبل موظفي ZP. إذا كنت مهتمًا (أو تحتاج) بمنحة دراسية ، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى info@zenpeacemakers.org للحصول على التفاصيل.
الشموع التذكارية متاحة للتبرع المقترح بقيمة 18 دولارًا لكل شمعة. أثناء التراجع ، سيكون هناك وقت مخصص لاستلام وتقديم الشمعة الخاصة بك.
يمكن تقديم التبرعات في وقت التسجيل أو عبر الإنترنت على صفحة التبرع الخاصة بنا. الرجاء إضافة “Candle & Diversity Fund” في التعليقات.
Zen Peacemakers، Inc. هي مؤسسة معفاة من الضرائب وفقًا للبند 501 (c) 3 لأغراضك الضريبية.
ثلاثة مبادئ
عدم العلم والشهادة والعمل الناشئ عن الجهل والشهادة. هذه هي مبادئ Zen Peacemakers وأساس معتكف أوشفيتز / بيركيناو.
ورشة العمل الاختيارية هذه هي مقدمة تجريبية لهذه المبادئ ، بقيادة طاقم الخلوة. هذه فرصة نادرة للاستكشاف مع ممارسين متمرسين وسنوات خبرتهم في الغطس وإقامة خلوات الشهود.
سيُقام في فندق كازيميرز الأول في كراكوف يوم السبت 15 نوفمبر من الساعة 10:00 صباحًا حتى 4:00 مساءً (مع استراحة من الظهر حتى 2:00 مساءً). تبلغ تكلفة ورشة العمل هذه التي تستغرق يومًا واحدًا 200 دولار. تدعم الرسوم الخاصة بك نفقات التراجع وتساهم في المنح الدراسية المتاحة لمن لديهم موارد محدودة. سيكون التسجيل في ورشة عمل Three Tenet خيارًا أثناء الدفع للحدث. يمكنك التسجيل في هذه الفعالية بشكل منفصل حتى 14 نوفمبر.
زن بيسميكرز زن
التدريبات الأساسية




كراكوف
سيكون فندق كازيميرز هو المقر الرئيسي لخلوتنا في كراكوف وننصحك بالإقامة فيه. المشاركون مسؤولون عن دفع فواتيرهم قبل المغادرة من الفندق.
فندق كازيميرز
ul. Miodowa 16
الهاتف: +48 12 433-97-95
https://www.hk.com.pl/en/kazimierz-hotel-1/
فنادق أخرى:
فندق كامبانيل كراكوف
34 شارع سانت توماس
الهاتف: +48 12 424 26 00
http://www.campanile-cracovie.pl/pl
الشقق الفندقية
13 Grodzka Str.
الهاتف: 0048 662 099 640
http://www.aparthotel-cracow.com/
فندق بوليرا
20 Szpitalna Str.
الهاتف: 0048 12 422 10 44
http://www.pollera.com.pl/pl,kontakt.php
فندق بولسكي بود بياليم أورليم
17 شارع بيارسكا
الهاتف: 0048 12 261 38 30
http://www.donimirski.com/hotel-polski
فندق ونزل
19 الميدان الرئيسي
الهاتف: 0048 12 430 26 64
http://wentzl.pl/pl/contact.html
مقهى Młynek B&B
7 Plac Wolnica, Kazimierz District
الهاتف: 0048 12 43 06 202
http://cafemlynek.com/
مساكن الميزانية:
نزل Goodbye Lenin Revolution Hostel
9 شارع دولنيتش ملينوف، منطقة كازيميرز
الهاتف: 0048 12 421 12 20 30 أو 0048 12 341 12 46 66
http://goodbyelenin.pl/
Trzy Kafki Hostel
29 Aleje Slowackiego
الهاتف: 0048 12 632 94 18
www.trzykafki.pl
مسار التاريخ اليهودي – جولة لمدة يوم واحد، ولكن إذا لم يكن لديك الكثير من الوقت يمكنك فقط زيارة الأماكن الأكثر أهمية (المميزة بالخط العريض)
يمكن العثور على خريطة لهذه المواقع هنا
منطقة كازيميرز:
1. الكنيس القديم ، 24 شارع زيروكا.
2. الكنيس الصغير (كنيس بوبر) ، 16 شارع زيروكا.
3. الكنيس الجديد (كنيس ريمو ، الكنيس الوحيد النشط) مع الأسمنت اليهودي القديم ، 40 Szeroka Str.
4. الاسمنت اليهودي الجديد ، 55 شارع ميودوا.
5. معبد المعبد ، 24 شارع ميودوا.
6. تأخذ الساحة اليهودية (Plac Żydowski) شارع Estery
7. كنيس كوبا ، 8 Warszauera Str.
8. الكنيس Izaaka Jakubowicza ، 16 Kupa Str.
9. الكنيس العالي ، 38 شارع جوزيفا.
10. متحف غاليسجا اليهودي ، 18 شارع داجور.
T ake: شارع Saint Wawrzynca ، شارع Gazowa. وشارع بودجورسكا. حتى 11
11. جسر كلادكا بيرناتكا ، شارع بودجورسكا.
مقاطعة بودغورزي:
12. Plac Bohaterów Getta – ساحة أبطال الغيتو
خذ شارع Jozefinska. وشارع Targowa.
13. متحف “Apteka pod Orłem” – الصيدلية تحت النسر
18 بلاك بوهاتيرو جيتا
خذ الشارع: Na Zjeździe و Kącik و Lipowa إلى
14. Schindler’s Factory Emalia – Museum، 4 Lipowa Str.
شهادة
إيف ماركو إيف ماركو
موارد
والتأملات
Ka-Tzetnik 135633، Shivitti: A Vision (يجب أن تقرأ – موصى به من قبل Bernie Glassman)
بريمو ليفي ، Survival in Auschwitz (نُشر أيضًا باسم If This Is a Man)
ايلي ويزل ، نايت
إتي هيلسوم ، حياة متقطعة: يوميات إتي هيلسوم 1941-1943
شارلوت ديلبو وأوشفيتز وبعدها
كلود لانزمان ، المحرقة – تاريخ شفوي للهولوكوست
جان فرانسوا شتاينر ، تريبلينكا
فلاديسلاف زبيلمان ، عازف البيانو: القصة الحقيقية غير العادية لبقاء رجل واحد في وارسو ، 1939-1945
كا تزيتنيك 135633. كاديش
رودولف هويس ، قائد أوشفيتز: السيرة الذاتية لرودولف هويس
والتأملات
بريمو ليفي ، الغارق والمنقذ
جان عامري ، في حدود العقل: تأملات لأحد الناجين حول محتشد أوشفيتز وحقائقه
هيلين إبشتاين ، أطفال الهولوكوست: محادثات مع أبناء وبنات
من الناجين
لورانس إل لانجر ، الاعتراف بالهولوكوست: مقالات مجمعة
لورنس إل لانجر ، شهادات الهولوكوست: حطام الذاكرة
سيمون ويزنثال ، عباد الشمس: حول إمكانيات وحدود الغفران
كاثلين باتكي (محرر) ، لآلئ الرماد والرعب. 20 عامًا من الشهادة في أوشفيتز مع بيرني غلاسمان وزين بيسميكرز
لورانس ريس ، أوشفيتز: تاريخ جديد
أعمال أدبية
تاديوش بوروفسكي ، هذا الطريق للغاز ، سيداتي وسادتي
يافا الياش ، حكايات هسيديك عن الهولوكوست
ماركوس زوساك ، سارق الكتاب
نيكول كراوس ، تاريخ الحب
برنارد شلينك ، القارئ
أورسولا هيجي ، أحجار من النهر
ابن شاول (لازلو نيمس ، المجر 2015)
قائمة شندلر (ستيفن سبيلبرغ ، الولايات المتحدة الأمريكية 1993)
عازف البيانو (رومان بولانسكي ، بولندا ، فرنسا ، ألمانيا ، المملكة المتحدة 2002)
Elle s’appelait Sarah (Sarah’s Key) (جيل باكيت برينر ، فرنسا 2010)
لا فيتا إي بيلا (الحياة جميلة) (روبرتو بينيني ، إيطاليا 1997)
لور (كيت شورتلاند ، أستراليا ، ألمانيا ، المملكة المتحدة 2012)
Au revoir les enfants (وداعا يا أطفال) (لويس مالي ، فرنسا 1987)
صوفي شول – Die letzten Tage (الأيام الأخيرة) (مارك روثيموند ؛ ألمانيا 2005)
Nuit et brouillard (الليل والضباب) (آلان رينيه ، فرنسا 1955 – فيلم وثائقي)
المتاهة (جيسون شميدت 2010 – وثائقي)
تتصادم الذاكرة والفن والجحيم عندما يواجه أحد الناجين من محتشد أوشفيتز أخيرًا أهوال ماضيه بعد 50 عامًا من الصمت.
-
- 1997. دراجة ثلاثية العجلات، شاهد: ملاحظات من أوشفيتز. مصور من نيويورك في تراجع في معسكر الاعتقال النازي
- 2016. OnBeing ، استمع إلى التربة: الجمال والتضاريس بعد أوشفيتز
معلومات كوفيد
نحن ندعم اهتمام الحاضرين بالأمن والسلامة ونطلب من جميع المسجلين تقديم صورة فوتوغرافية لبطاقة التطعيم Covid الخاصة بهم. بالطبع ، سوف نتبع لوائح Covid المعمول بها في وقت التراجع في الموقع أيضًا. قد يكون لكل بلد لوائح وأنواع مختلفة من الشهادات اللازمة للدخول / الخروج / العودة في أوقات مختلفة. على سبيل المثال ، طلبت بعض البلدان إثباتًا سلبيًا للاختبار (مع اختبار مستضد أو اختبار تضخيم الحمض النووي (NAAT)) قبل 3 أيام من إعادة الدخول. قد يتغير هذا. ومع ذلك ، يُطلب من المشاركين أن يكونوا على دراية بتحديثات اللوائح الخاصة بوجهتهم. يرجى العلم أن رسوم الاختبار غير مشمولة في رسوم التراجع. على الرغم من أنه سيتم تغطية التكاليف شخصيًا ، إلا أننا سنساعد في إتاحة هذه الخدمة.
يرجى مواكبة قيود السفر بسبب Covid-19 وإجراء ترتيبات السفر الخاصة بك بحكمة ، إما بشراء تذكرة قابلة للاسترداد بالكامل أو بوليصة تأمين على السفر أو كليهما.
سيفتح باب التسجيل في يناير 2026
أسئلة بخصوص برنامج معتكف: lilli@zenpeacemakers.org
أسئلة بخصوص التسجيل والدفع في معتكف: info@zenpeacemakers.org